Haiku po polsku. Genologia w perspektywie transkulturowej